[Pagina precedente]...nne, corpo dÂ’un giudio!,
N’avessi cuante stelle che ssò in celo,
Bbasta fussino bbelle, Antonio mio,
Le vorÃa fà rrestà ttutte de ggelo.
Tratanto, o per amore, o per inganno,
De cuelle cÂ’ho scopato, e ttutte bbelle,
Ecco er conto che ffo ssino a cquestÂ’anno:
Trentasei maritate, otto zitelle,
Diesci vedove: e llÂ’antre che vvieranno
Stanno in mente de Ddio: chi ppò sapelle?
Roma, 21 novembre 1832
104
LA MADRE DER CACCIATORE
E ssempre, Andrea, sta bbenedetta caccia
Co stà compaggni tui priscipitosi!
Oggi sei stato inzino a Mmonterosi,
E stanotte aritorni a la Bbottaccia!
A mmé nnun me parlà de sti mengosi,
De stÂ’archibbusci tui senza focaccia:
Sai che sso io? che ffai troppa vitaccia:
Sai che mme preme a mmé? che tt’ariposi.
Un giorno a ttordi, un antro a ppavoncelle,
Mó a bbeccacce, mó a llepri, mó a cciggnali...
Ne vòi troppo ne vòi da la tu’ pelle.
Fijjo, io ppiú tte conzidero e ppiú ccali:
Andrea, le carne tue nun zò ppiú cquelle:
Credime, fijjo mio, tu mme tÂ’ammali.
Roma, 22 novembre 1832
105
ER PARADISO
No, Rreggina mia bbella, in paradiso
Nun perdi tempo co ggnisun lavoro:
Nun ce trovi antro che vviolini, riso,
E ppandescèlo, ciovè ppane d’oro.
Là , a ddà udienza ar giudÃo, pòzz’èsse acciso!,
Nun ce metteno er becco antro che lloro;
Come si ttutto-cuanto sto tesoro
Fussi fatto pe un cazzo scirconciso.
Ecco che ddisce sto ggiudÃo scontento:
«Sopra li leggi vecchi, mordivoi,
Per vita mia! sta tutto el fonnamento ».
Ma llui nun za che Ggesucristo poi
Ner morà fesce un antro testamento,
E Â’r paradiso lÂ’ha llassato a nnoi.
Roma, 23 novembre 1832
106
PAPA-LEONE
Prima che Ppapa Ggenga annassi sotto
A ddiventà cquattr’ossa de presciutto,
Se sentiva aripete da pertutto
ChÂ’era mejjo pe nnoi che un ternallotto.
Cquer che fasceva lui ggnente era bbrutto,
Cuer che ddisceva lui tutto era dotto:
E Â’ggni nimmico suo era un frabbutto,
Un giacubbino, un ladro, un galeotto.
Ma appena che ccrepò, tutt’in un tratto
Addiventò cquer Papa benedetto
Un zomaro, un vorpone, un cazzomatto.
E accusà jj’è ssuccesso ar poveretto,
Come li sorci cuann’è mmorto er gatto
Je fanno su la panza un minuetto.
Roma, 25 novembre 1832
107
LA PUTTANA E Â’R PIVETTO
Ma gguardatele llà cche bbelle poste!,
Che ccapitali da mettemme gola!
Oh annate a ddà la sarciccetta all’oste:
Annate a ffà la cacca a la ssediola.
Animo, lesto, sor fischietto, a scòla;
E nnun ce state ppiú a ggonfià le coste:
E ssi cciavéte a pparte la pezzola,
Currétesce a ccrompà le callaroste.
Ma ddavero le purce hanno la tosse?
Cosa, peccristo, da pijjalli a schiaffi,
E ffajje diventà lle guance rosse.
Scopamme! lui! ma llui! vedi che ccacca!
Cqua cce vonno, per ddio, tanti de bbaffi,
Nò un zorcio com’è vvoi sopra ’na vacca.
Roma, 25 novembre 1832
108
LI DUÂ’ CORAGGI
A tté ffa ttanta spesce de Peppetto,
Perché jerammatina a Pponte-Sisto,
Come nun fussi fatto suo, lÂ’hai visto
Pijjà co ttanta grazzia er cavalletto?!
Che ss’averia da dà de Ggesucristo,
Cuanno cuer popolaccio mmaledetto
Lo legò ccom’un Cristo immezzo ar Ghetto
A la colonna, e jje sonò cquer pisto?
La carne, hai da capà che ppe ’ggni bbotta
Ne le coste, sur culo, e ppe le spalle,
Cascava a ppezzi come fussi cotta.
E llui, senza avé ppiú mmanco le palle
Sane pe cquelli fijji de miggnotta,
Cosa fasceva lui? Stava a ccontalle.
Roma, 26 novembre 1832
109
STO MONNO E CQUELLÂ’ANTRO
Me fai ride: e cche ssò ttutti sti guai
AppettÂ’ar tibbi de cuer foco eterno?
Nu lo sai che le pene de lÂ’inferno
Sò ccom’Iddio che nun finissce mai?
E ar monno, pe dduÂ’ ggiorni che cce stai,
Te laggni de lÂ’istate, de lÂ’inverno,
De Ddio, de la furtuna, der governo,
E dellÂ’antri malanni che nun hai?!
Cqua, sÂ’hai sete, te bbevi una fujjetta,
Ma a ccasa-calla nun ce sò cconforti
Manco de lÂ’acquaticci de Ripetta.
Cqua, mmaggni, dormi, cachi, pissci, raschi,
Te scòtoli, te stenni, t’arivorti…
Ma llà , ffratello, come caschi caschi.
Roma, 27 novembre 1832
110
È ’GGNISEMPRE UN PANGRATTATO
Pe nnoi, rubbi Simone o rrubbi Ggiuda,
Maggni Bbartolomeo, maggni Taddeo,
Sempr’è ttutt’uno, e nnun ce muta un gneo:
Er ricco gode e Â’r poverello suda.
Noi mostreremo sempre er culiseo
E mmoriremo co la panza iggnuda.
Io nun capisco duncue a cche cconcruda
D’avé dda seguità sto piaggnisteo.
Lo so, lo so cche ttutti li cuadrini
C’arrubbeno sti ladri, è ssangue nostro
E dde li fijji nostri piccinini.
Che sserveno però ttante caggnare?
Un pezzaccio de carta, un poÂ’ dÂ’inchiostro,
E ttutt’Ora-pro-mè: ll’acqua va ar mare.
Roma, 27 novembre 1832
111
LA STRADA CUPERTA
Chi vvò vvienà da le Cuattro-Funtane
Sempre ar cuperto ggiú a Ffuntan-de-Trevi,
Entri er porton der Papa, cÂ’arimane
IncontrÂ’a Ssan Carlino: poi se bbevi
Tutto er coritorone de sti grevi
De papalini fijji de puttane:
Ggiri er cortile: poi ssceggni a li Bbrevi
Sin dove prima se fasceva er pane.
Com’è arrivato a la Panettaria,
Trapassi lÂ’arco, eppoi ricali abbasso
E scappi dar porton de Dataria.
E accusà er viaggio finirà a l’arbergo
De li somari che stanno a lÂ’ingrasso
Maggnanno carta zifferata in gergo.
Roma, 28 novembre 1832
112
LI GUSTI
Nun c’è ggusto ppiú mmejjo che, cquann’ardi
De sete, d’annà a bbeve un fujjettino.
Io bbevo poi dar fà ddell’arba inzino
La sera a mmezzanotte e un po’ ppiú ttardi.
E mmetterebbe er culo in zu li cardi
Prima c’arinegà cquer goccettino.
SenzÂ’acquasanta sÃ, ma ssenza vino...
Ma ssenza vino io?! Dio me ne guardi!
Nun avessi Iddio fatto antro che cquesto,
SarÃa da ringrazziallo in ginocchione,
E dda mannà a ffà fotte tutto er resto.
Bbasta de nun usscà ttanto de sesto.
Si è ppeccato er pijjasse un pelliccione
È ppeccato ar piuppiú llescito e onesto.
Roma, 29 novembre 1832
113
LÂ’OMO BBONO BBONO BBONO!
Ah! er bene che mme porta Monziggnore
È ccosa da non crédese, Bbastiano.
T’abbasti a ddà cche, ppovero siggnore,
M’ha vvolzuto ammojjà co le su’ mano!
E bbisoggna vedé ssi ccon che amore
Cúnnola el pupo mio che jj’è ffijjano!
Via, propio è un gran padrone de bbon core,
Un gran bravo prelato, un bon cristiano!
E la notte che Nnanna ebbe le dojje,
Nun pareva che a llui fussino presi
Cueli dolori in cammio de miÂ’ mojje?
Tutta la pena sua, la suÂ’ pavura,
Era, perché la fesce de sei mesi,
Che jje morissi in corpo la cratura.
Roma, 30 novembre 1832
114
LA POVERA MADRE
I
Eccolo llà cquer fijjo poverello
Che llÂ’antro mese te pareva un fiore!
Guardelo allÂ’occhi, a le carne, ar colore
Si ttu nun giuri che nnun è ppiú cquello!
Sin da la notte de cuer gran rumore,
Da che er padre je messeno in Castello,
Nun m’ha pparlato ppiú, ffijjo mio bbello:
Me sta ssempre accusÃ: mmore e nnun more.
Sei nottate sò ggià cch’io nun me metto
Piú ggiú, e sto ssempre all’erta pe ssentijje
Si mme respira e ssi jje bbatte er petto.
Dio!, opri er core a cqueste ggente, e ddijje
Che vvienghino a vvedé ddrento a sto letto
Tutto er male che ffanno a le famijje.
Roma, 30 novembre 1832
115
LA POVERA MADRE
II
Che mm’è la vita, da che sta in esijjio
CuellÂ’innoscente der marito mio!
Perché sto ar monno e nnun m’ammazza Iddio
Mo cche ssò ssola e cche mm’è mmorto er fijjo?
Ah Vvergine Mmaria der bon Conzijjo,
Mamma, nun m’abbadà : che nun zò io,
È er dolore che pparla: ah! nnun zò io
Si cco la Providenza io me la pijjo.
Llà Ggiggio mio ggiocava: in cuesto loco
Me se bbuttava ar collo: e cqui lÂ’ho vvisto
A sparimme davanti a ppoco a ppoco!
Cosa saranno le smanie de morte!
Chi ppò ddà la passion de Ggesucristo,
Si er dolor d’una madre è accusà fforte!
Roma, 30 novembre 1832
116
LA POVERA MADRE
III
Via, via da mé ste fassce e ste lenzola
Che ccÂ’invortavo la speranza mia:
Fuggite tutti quanti, annate via,
E llassateme piaggne da mé ssola.
Nun posso ppiú: me se serra la gola:
Nun zo ssi er core... piú in petto... sce sia...
Ah Ddio mio caro!... ah Vvergine Mmaria!...,
Lassateme dà ancora... una parola.
Come tu da la crosce... o Ggesú bbono,...
Volessi perdonà ... ttanti nimmichi…,
Io... nun odio li mii... e li perdono.
E... ssi in compenzo,... o bbon Gesú... tte piasce...
De sarvà Ccarlo mio,... fa’ cche mme dichi...
Una requiameterna... e vvivi in pasce.
Roma, 30 novembre 1832
117
LA VIGGIJA DE NATALE
Ustacchio, la viggija de Natale
Tu mmettete de guardia sur portone
De cuarche mmonziggnore o ccardinale,
E vvederai entrà sta priscissione.
Mo entra una cassetta de torrone,
Mo entra un barilozzo de caviale,
Mo er porco, mo er pollastro, mo er cappone,
E mmo er fiasco de vino padronale.
Poi entra er gallinaccio, poi lÂ’abbacchio,
LÂ’oliva dorce, er pessce de Fojjano,
LÂ’ojjo, er tonno, e lÂ’inguilla de Comacchio.
Inzomma, inzino a nnotte, a mmano a mmano,
Tu llà tt’accorgerai, padron Ustacchio,
Cuant’è ddivoto er popolo romano.
Roma, 30 novembre 1832
118
ER PRIMO DESCEMMRE
Chiuso appena lÂ’apparto teatrale
Stanotte la Madonna entra in ner mese:
E ffra cquinisci ggiorni pe le cchiese
Principia la novena de Natale.
E ddoppo, ammalappéna se sò intese
Le pifere a ffinà la pastorale,
Riecco le commedie e Â’r Carnovale:
E accusà sse va avanti a sto paese.
Poi Quaresima: poi Pasqua dellÂ’Ova:
E, ccom’è tterminato l’ottavario,
Aricomincia la commedia nova.
Pijja inzomma er libbretto der lunario,
E vvedi lÂ’anno scompartito a pprova
Tra Ppurcinella e Iddio senza divario.
Roma, 1 dicembre 1831
119
ER REGAZZO GGELOSO
E nnun tÂ’abbasta, diÂ’, bbrutta pe ttutto,
Co cquelli ggiochi dÂ’acqua in de la gola,
De vedemme scquajjà ccome lo strutto
Che sse mette dÂ’intorno a una bbrasciola;
CÂ’adesso me sce fai la bbannarola
Che ssÂ’arivorta allÂ’ummido e a lÂ’assciutto?!
SÃ cche tÂ’ho intesa io dajje parola
Piano piano a lÂ’orecchia a cquer frabbutto.
Neghelo si lo pòi; neghelo strega
Che jjÂ’hai fattÂ’occhio de vienitte accanto...
Sentila, cristo mio!, nun me lo nega?!
Busciarda infame! ah nnun credevo tanto!
Va’, cche ppossi morà cchà ppiú tte prega.
Senti, sce creperò: puro te pianto.
Roma, 2 dicembre 1832
120
UNA LINGUA NOVA
Cuer Giammaria che tt’inzurtò a Ttestaccio,
E mmo assercita lÂ’arte de la spia,
Passava mercordà dda Pescaria
Co ttanto de tortore sottÂ’ar braccio.
Ner travedello, io che nun zo che ssia,
Ma nu lo pòzzo sscerne cuer mustaccio,
Arzo un zercio da terra, e ppoi jje faccio:
«A la grazzietta padron Giammaria.»
«Chi è?» ddisce svortannose er gabbiano:
E, ppunf in ne li denti io je rispose
Co cquer confetto che ttienevo in mano.
«Nun ve pijjate pena de ste cose, »
Dico, «perché cquest’è, ssor paesano,
La lingua de parlà cco le minose »
Roma, 2 dicembre 1832
121
LE DONNE DE CQUI
Nun ce sò ddonne de ggnisun paese
Che ppòzzino stà appetto a le romane
Ner confessasse tante vorte ar mese
E in ner potesse dà bbone cristiane.
Averanno er zuÂ’ schizzo de puttane,
Spianteranno er marito co le spese;
Ma a ddivozzione poi, corpo dÂ’un cane,
Le vederai Â’ggnisempre pe le cchiese.
Ar monno che jje dà nno? la carnaccia
Ch’è un zaccaccio de vermini; ma er core
Tutto alla Cchiesa, e jje lo dico in faccia.
E ppe la santa Casa der Ziggnore
È ttanta la passione e la smaniaccia,
Che cce vanno pe ffà ssino a l’amore.
Roma, 2 dicembre 1832
122
ER COSTITUTO
Chi ssiete? - Un omo. - Come vi chiamate?-
Biascio Chiafò. - Di qual paese siete? -
Romano comÂ’e llei. - Quanti anni avete? -
Sò entrato in ventidua. - Dove abitate? -
DietrÂ’a Ccampo-Carleo. - Che arte fate? -
Ggnisuna, che ssappÂ’io. - Come vivete? -
De cuer che Ddio me manna. - Lo sapete
Perché siete voi qui? - Pe ttre pposate.-
Rubate? - Ggià . - Vi accusa? - Er Presidente. -
Ma le rubaste voi? - Nun zò stat’io. -
Dunque chi le rubò? - Nu ne so ggnente. -
E voi da chi le aveste? - Da un giudio. -
Tutto vi mostra reo. - Ma ssò innoscente. -
E se andaste in galera? - È er gusto mio.
Roma, 3 dicembre 1832
123
LÂ’EDITTO DE LÂ’OSTARIE
Accidenti a lÂ’editti, a cchi lÂ’inventa,
Chi li fa, chi li stampa, chi lÂ’attacca,
E cchi li legge. E a vvoi stÂ’antra patacca
Schiccherata cor brodo de pulenta!
E addosso allÂ’ostarie! ggente scontenta,
Fijji de porche fijje dÂ’una vacca!
Si allÂ’ostaria Â’na purcia sce sÂ’acciacca,
Cqua ddiventa un miracolo diventa!
Papa G...
[Pagina successiva]