Pagine: 25 26 27  [1-27]

---

... . Ebbè? cce ll’hanno:
Sò rriccone: la grasscia je se sprega.
Ma Ddio sa cco cche bbuscio de bbottega
Fanno quer po’ de guadaggnà cche ffanno.

Eh rrïuprisse l’occhi er zor Filisce!
Povero padre! povero cojjone,
Che le credeva l’àrbera Finisce!

Saranno, veh, ddu’ regazzucce bbone.
Cqui nnun ze fa ppe mmormorà: sse disce
Pe ddí cche ssò ddu’ porche bbuggiarone.

4 agosto 1843



492
LE FICCANASE

Cosa vedi, eh? cche ffa?... ddí’, scopri ggnente?
Traòpri un antro po’ cquelo sportello.
Che? cc’è un paino? indov’èllo? indov’èllo?
Mannaggia! nun ze vede un accidente.

Ecco, ecco, viè avanti: e cquant’è bbello!
Chi ddiavolo sarà?... Ma cche pparente!
Uh, vva’, vva’, lui je stuzzica un pennente?...
Lei je dà ssu le deta er mazzarello...

Che ffiandra! e nnun ce fa l’innoscentina?
Sta ffresco er zor milordo! oh llui scià ddato!
Vederà llui si è ssemmola o ffarina!

S’è ccacciat’er cappello!... mó sse caccia...
Statte zzitta, nun ride... Uh !... cche ppeccato!
Ciànno serrata la finestra in faccia.

7 agosto 1843



493
ER TARTAJJONE ARRABBIATO

Che cche annate ssspaargenno ch’io me-mmeno
Sch-schia-sschiaffi e ppuu-ppuggni a Mma-Mmaria?
Chi cchi v’iinforma si a cca-ccasa mia
Ce cce cce ceno o nnu nnu nnun ce-ceno?

Co-ccome dite cch’ io rru-rrubbo er fieno
E bbia-bbiastimo all’o-ll’o-ll’ooosteria?
Fi-ffinitela un po’ dd-e fà ll-a spia,
O vve bb-uggero a cce-cce-ccel zereno.

Me mme spiego cchia-cchiaro, sooor trommetta?
Abb-abbadate a li faattacci vostri,
Oo cc’è un ber’ bba-bbastone chee vv’aspetta.

E ddi-dditelo pu-pu-ppuro a cquelle
Sch-sch-scrofacce, a cque-cque-cquelli mostri
De le vo-vvo-vvo-vvoo-vvostre sorelle.

23 novembre 1843



494
A OGGNUNO ER ZUO

Ma inzomma, de che ccosa se lamenta?
Da che pparte j’ho pperzo de rispetto?
Ch’edè st’inzurto che llei pijja a ppetto
Che ne vò ammazzà vventi e fferí ttrenta?

Tutt’è cche mmarteddí, ggiú ppe la sscenta
De la Salita de Cresscenzi, ho ddetto
Ch’è ’na cristiana che nnegozzia in Ghetto
De carnaccia, de tinche e de pulenta.

Disce: «Ma cquesto me viè a ddí mmiggnotta».
Bbe’, cquann’anche arrivassimo a sto nome,
Io nun pòzzo capí pperché jje scotta.

Chi a mmé mme disce oste, io me ne grorio.
E er dí pputtana a llei sarebbe come
Chiamà Ssu’ Santità Ppapa Grigorio.

21 giugno 1844



495
ER PAPA A SSAN PIETRO

I

Jeri er Papa fasceva, sor Chiappini,
La su’ visita ar Zanto Sagramento,
E sse ne stava llí ttutto contento
Tramezz’a cquela frega de cusscini,

Ma ggià da un’ora sce covava drento;
E cquelli sganganati papalini
Se storceveno come bburattini
Quann’er ferretto j’è un po’ ttroppo sscento.

Arfine er Monziggnor Cirimoggnere
Se fesce apposta sscivolà l’uffizzio
Da puttanone vecchio der mistiere.

E er Papa? Sartò ssú, ppijjò l’abbriva,
E sse n’aggnede a ccasa a ppriscipizzio.
Azzeccatesce un po’? Bbravo: dormiva.

5 dicembre 1844



496
ER PAPA A SSAN PIETRO

II

Me sce sò ttrovo io puro: anzi in ner vede
Quer bon zervo de Ddio ccusí ariccorto,
Che ppareva un cadavero de morto,
Ammazzato pe ccausa de la fede;

Fesce a la mojje de Matteo lo storto,
Che stava ar pizzo d’un pilastro a ssede,
Dico: «Nun pare llí, ssora Presede,
Cristo che facci l’orazzion’all’orto?»

Ste parole l’intese un berzitello,
Che gguardava ’ggni cosa, appiccicato
Co la panza a li ferri der cancello.

Disce: «Fijjolo, ve sete sbajjato.
Voi chiacchierate de passione, e cquello
S’inzoggna le ricchezze de lo Stato».

5 dicembre 1844



497
LA FIJJA AMMALORCICATA

Io nun zo ppiú cche ffamme. Una regazza
Che inzin’a ccarnovale, sora Ghita,
Pijjava foco come l’acquavita
E ttutt’er giorno me bballava in piazza!

’Na fijja che ggnisuno la strapazza,
S’ha da èsse accusí arinzinichita,
Sscelonita, anniscita, intontolita,
Come vienissi mó dd’un’antra razza!

Nun dorme guasi mai, nun ha ppiú ggusto
De maggnà, rridà ffora, se viè mmeno,
Je cressce er corpo, je fa mmale er busto...

Povera fijja! povera cratura!
Sapessivo, commare, quer che ppeno!
Ah! de scerto cqui cc’è cquarche ffattura!

8 dicembre 1844



498
LA PORTRONA NOVA

M’arimanna cqua llei, mastro Matteo,
A ccantavve la solita canzona:
Si jje sbrigate mai quela portrona
Foderata compaggn’ar canapèo.

Provamosce un tantino er culiseo.
Ah bbenemio che ppacchia bbuggiarona!
Nun ce la pò er zofà cche la padrona
Ce voleva accuccià Ggiusepp’ebbreo.

Co sta razza de mobbili a ppalazzo,
Che mmaravijja poi si a li signori
Je viè la vojja de nun fà ppiú un cazzo?

Viva la faccia de chi ccià cquadrini!,
Che pponno sfeghetà li servitori
Co le chiappe tramezz’a sti cusscini.

10 dicembre 1844



499
LA NOVENA DE NATALE

Eh, ssiconno li gusti. Filumena
Se fa vvení cqueli gruggnacci amari
De li scechi: Mariuccia e Mmadalena
Chiameno sempre li carciofolari;

E a mmé mme pare che nun zii novena
Si nun zento sonà li piferari.
Co cquel’annata de cantasilena
Che sserve, bbenemio!, sò ttroppi cari

Quann’è er giorno de santa Catarina
Che li risento, io ciarinasco ar monno:
Me pare a mmé dde diventà rreggina.

E cquelli che de notte nu li vonno?
Poveri sscemi! Io poi, ’na stiratina,
E mme li godo tra vviggijj’e ssonno.

23 dicembre 1844



500
QUARANTATRÉ NNOMI DER
ZOR GROSTINO

Cqua nun ze bbatte, sor cacazzibbetto,
Sor zucchiasavonèa, ciscio-bbrodoso,
Farfallino, scogliattolo, crestoso,
Smerdacamiscia, passero, pivetto,

Sgrullino, cacasotto, pisscialletto,
Stronzo, fanello, chicchera, mmerdoso,
Bbragalisse, pupazzo, moccioloso,
Sartapicchio, sgriggnappolo, fischietto,

Cacarella, bbavoso, spizzichino,
Purcia, grillo, pidocchio, reduscello,
Raggno, tappo, sscimmiotto, marmottino,

Fongo, schifenza, cimiscia, franguello,
Fichetto, cirifischio, ggnaccherino,
Sbusciafratte, cazzetto e ccojjoncello.

26 dicembre 1844



501
LA VECCHIA COCCIUTA

«Mamma,» je discev’io sabbit’a otto,
«Nun girate accusí: vvoi séte sorda.»
Avevo da legalla co ’na corda?
Vorze usscí ssola, e scappò vvia de trotto.

Bbe’, a la svortata llí de Palaccorda,
Ce s’incontrò a ccavallo un giuvenotto:
Lei nu l’intese a ttempo, aggnede sotto,
E, inzin che ccampa, mó sse n’aricorda.

Inzin che ccampa, sí, cquella è ccapasce
De stà inchiodata in d’un fonno de letto:
Me sce sò mmessa ggià ll’anim’in pasce.

E ccome se n’usscí cquer pasticcetto?
Cor un povera donna e un me dispiasce
Cacciò la bborza e jje bbuttò un papetto.

26 dicembre 1844



502
LA DIANA DE LA POVERA GGENTE

Dico:«Sta in casa la sora Contessa?»
Disce: «Chi ssete voi?» Dico: «Ggioconna».
Disce: «A st’ora lei dorme, bbona donna».
Dico: «È ssonata ggià ll’urtima messa!» -

«O ll’urtima, o la prima, o la siconna,»
Disce, «lei dorme, sora dottoressa.»
Allora io, piano piano, me sò mmessa
S’un cassabbanco incontr’a ’na Madonna.

Dico:«Ajjuteme tu, Mmadonna mia».
«Zzitta,» disce, «linguaccia de scecala;
Cqua nun ze fa ccaggnara, o sse va vvia.» -

Oh azzecca un po’? vviè un painetto in gala;
Dimanna la Contessa; e cquel’arpía
Lo porta drento, e a mmé mme lassa in zala.

26 dicembre 1844



503
LA DONNA ARRUBBATA

E in quanti? in zette! me cojjoni?! in zette?
Sette burrini pe arrubbà una donna!
Figurete, pe ddio, che bbaraonna!,
Che sscenufreggería!, che ccacc’e mmette!

E ssott’a ttanti furmini e ssaette
Va’ ssi sta sciorcinata nun ze sfonna!
Si ffussi l’occhialon de la Ritonna,
Se spaccherebbe, e cce voría scommette.

Ma cquesto nun zarebbe un accidente.
Le donne, pe mmé ttanto, bbuggiaralle!
Penzo er P?pa si ccome se la sente!

Se sò mmessi un ber tibbi su le spalle.
Eh cce sò ttante donne che ppe ggnente
Ce viengheno da sé ssenz’arrubballe!

26 dicembre 1844



504
LA FIJJA STROPPIA

Ce sarvò ppe mmiracolo la pelle,
Povera fijja! Ma arimase zzoppa;
E adesso me sta llí ccom’una pioppa,
O sse strascina un po’ cco le stampelle.

Er vento a nnoi nun ce va ssempre in poppa
Come va a le siggnore. Sibbè a cquelle
Le gamme je diventeno sciammelle,
Cianno bbona carrozza che ggaloppa.

Una siggnora, in qualunque disgrazzia,
Co li quadrini presto se la sbriga,
Ché sibbè nnun lavora è ssempre sazzia.

Ma a nnoi povera ggente che cce resta,
Si la man der Ziggnore sce gastiga?
De striggne l’occhi e dd’inchinà la testa.

29 dicembre 1844



505
LA SCARROZZATA
DE LI CARDINALI NOVI

Vanno a Ssan Pietro a ringrazziallo, Nena,
Pe ddacce essempio d’umirtà, ppe ddacce.
Jeso che gguittaria! Cristo che ffacce
De ggente che ddiggiuna a ppranzo e a ccena!

E sti cavalli? Maria grazziaprena!
’Ggni moscio sovranello pò arrivacce.
E cche ppònno valé ste carrozzacce?
Seimila scudi l’una ammalappena.

Guarda er quipaggio de fòra e de drento:
Smiccelo bbene de drento e de fora:
È ttutta stracceria d’oro e dd’argento.

E accusí, co sto vive stiracchiato,
Poverelli, s’avvezzeno a bbon’ora
A ppatí le miserie der papato.

2 gennaio 1845



506
UNA BBRUSCIATELLA DE BBONE GRAZZIE

Ah, ppe stà appett’a mmé, ccocca mia bbella,
Bbisoggn’èsse, simmai, meno scucchiona;
Pe ddamme ggelosia, sora scafona,
Nun ce vò cquer barbozzo a ccucchiarella.

T? mme levi er regazzo, eh capocciona?
T? mme fai tené ll’ormo, eh gobbriella!
Vàttel’a mmàggna, va’, bbocc’a ssciarpella:
Va’, mmonnezzara de Piazza Navona.

Che tte li metti a ffà ttanti inferlícchese
D’accimature, squinzia bbalucana,
Co cquer tu’ paro de sciancacce a ícchese?

Va’, nnaso a ppeperone, scrofolosa,
Sturba-la-luna, sgorgia, stortiggnana,
Ché a tté nemmanco er diavolo te sposa.

3 gennaio 1845



507
LA LIBBERTÀ DE CAMMERA SUA

Doppo pranzo er mi’ gusto qualche vvorta,
Mentr’er compaggno mio scopa e sparecchia,
È de guarda la padroncina vecchia
Dar buscio-de-la-chiave de la porta.

Ah che rride! E sse specchia, e ss’arispecchia,
E ffa gghignetti co la bocca storta,
E sse dipiggne la pellaccia morta,
E sse ficca un toppaccio in un’orecchia...

Poi se muta li denti e la perucca,
Se striggne er busto pe ffà ccressce er petto,
Se nínnola, s’allisscia, se spilucca...

E fra tutte ste smorfie e antre mille
Se bbutta sur zofà ccor caggnoletto
E cce fa cose ch’è vvergoggna a ddílle.

3 gennaio 1845



508
LA NOTTE DE PASQUA BBEFANIA

Mamma! mamma! - Dormite. - Io nun ho ssonno. -
Fate dormí cchi ll’ha, ssor demonietto. -
Mamma, me vojj’arzà. - Ggiú, stamo a lletto. -
Nun ce posso stà ppiú; cqui mme sprofonno. -

Io nun ve vesto. - E io mó cchiamo nonno. -
Ma nun è ggiorno. - E cche mm’avevio detto
Che cciamancava poco? Ebbè? vv’aspetto? -
Auffa li meloni e nnu’ li vonno! -

Mamma, guardat’un po’ ssi cce se vede? -
Ma tte dico cch’è nnotte. - Ajo! - Ch’è stato? -
O ddio mio!, m’ha ppijjato un granchio a un piede. -

Via, statte zzitto, mó attizzo er lumino. -
Sí, eppoi vedete un po’ cche mm’ha pportato
La bbefana a la cappa der cammino.

6 gennaio 1845



509
LA MATINA DE PASQUA BBEFANIA

Ber vede è da per tutto sti fonghetti,
Sti mammocci, sti furbi sciumachelli,
Fra ’na bbattajjeria de ggiucarelli
Zompettà come spiriti folletti!

Arlecchini, trommette, purcinelli,
Cavallucci, ssediole, sciufoletti,
Carrettini, cuccú, schioppi, coccetti,
Sciabbole, bbarrettoni, tammurrelli...

Questo porta la cotta e la sottana,
Quello è vvistito in càmiscio e ppianeta,
E cquel’antro è uffizzial de la bbefana.

E intanto, o pprete, o cchirico, o uffizziale,
La robba dorce je tira le deta,
E mmamma strilla che ffinissce male.

6 gennaio 1845



510
ER VOLO DE SIMOMMÀCO

Vonno c’appena entrò cquer perticone
De Tosti pe ugurajje er capodanno,
Disse er Papa : «E l’affari come vanno?»
E ’r Cardinale: «Grazziaddio, bbenone».

Disce : «È astrippàto poi sto contrabbanno?»
Disce: «Nun passa ppiú mmanco un limone». -
«E vva avanti a Rripetta ir frabbicone? » -
«Si pò ddí cche sta ppronto ar zu’ commanno.» -

«Li capitali?» - «Sò vvennuti tutti.» -
«Le spese?» - «Sò ar livello co l’entrate.» -
«E ir debbito sc’è ppiú ?» - «Ssemo a li frutti»

Er Papa allora tritticò er cotóggno;
Poi disse : «A cquer che ssento, sor abbate,
Dunque di lei nun ce n’è ppiú bbisoggno».

13 gennaio 1845



511
LO SCORTICO DE CAMPOMARZO

Nun dubbità, cch’è ’na cosetta bbella
D’arillegràcce er Papa in concistoro!
È stato p’er Vicario un ber decoro
Lo scropí ttant’abbati in ciampanella!

Bber gusto d’annà a smove ’na quarella
A sti poveri preti, pe ddio d’oro,
Che sse ne stanno pe li fatti lòro
Svariannose co cquarche pputtanella!

Doppo ch’Iddio lo sa cco cquanto zzelo
Minestrano li santi sagramenti,
Je s’abbi da invidià cquer po’ de pelo!

Pe mmé, mmorino tutti d’accidenti,
Ma indove lo trovate in ner Vangelo
Che provibbischi er pane a cchi ha li denti?

20 luglio 1845



512
LE REGAZZATE DE LI ROMAGGNOLI

Semo inzomma da capo, eh sor Zirvestro,
Co sti romaggnolacci de Romaggna?
Ma sta porca gginía de che sse laggna
C’oggni tantino j’aripijja l’estro?

È ’na cosa ch’io propio sce sbalestro!
Lamentasse, pe ddio, de sta cuccaggna!
Che spereno de ppiú? de vive a uffaggna?
De mette er zanto-padre in d’un canestro?

Nun cianno come nnoi cchiese, innurgenze,
Preti, conforterie, moniche, frati,
Carcere, tribbunali e pprisidenze?
Nun c’è ggiustizzia llà ccome che cqui?
Ma vvia, propio sti matti sgazzarati
Se moreno de vojja de morí.

30 settembre 1845



513
ER PASSETTO DE CASTEL SANT’ANGIOLO!

Lo vòi sapé cch’edè cquer corritore
Che, ccuperto cqua e llà dda un tettarello,
Da San Pietro va ggiú ssin a Ccastello,
Dove tira a le vorte aria mijjore?

Mó tte lo dico in du’ bbattute: Quello
Lo tiè pper uso suo Nostro Siggnore,
Si mmai pe cquarche ppicca o bbell’ umore
Je criccassi de fà a nnisconnarello.

Drent’a Ccastello ppò ggiucà a bbon gioco
Er Zanto-padre, si jje fanno spalla
Uno pe pparte er cantiggnere e er coco.

E ssotto la bbanniera bianca e ggialla
Pò ddà commidamente da quer loco
Binedizzione e ccannonate a ppalla.

17 dicembre 1845



514
LI SORDATI

Dico: «Facci de grazzia, sor don Zisto,
Lei che ste cose deve avelle intese:
Quanno stava quaggiú, trall’antre spese
Manteneva sordati Ggesucristo?

Perché,» ddico, «lei sa cch’er monno tristo
Critica er zu’ Vicario a sto paese,
Che a ccasa e ppe le strade e in ne le cchiese
Senza sordateria nun z’è mmai visto».

«Fijjo,» disce; «voi sete un iggnorante,
E nun zapete come li peccati
Hanno fatto la cchiesa militante.

Pe cquesto er Papa ha li sordati sui;
E ssi Ccristo teneva li sordati
Sarebbe stato mejjo anche pe llui.»

25 dicembre 1845



515
LA VITA DA CANE

Ah sse chiam’ozzio er zuo, bbrutte marmotte?
Nun fa mmai ggnente er Papa, eh?, nun fa ggnente?
Accusí vve pijjassi un accidente
Come lui se strapazza e ggiorn’e nnotte.

Chi pparla co Ddio padr’onnipotente?
Chi assorve tanti fijji de miggnotte?
Chi mmanna in giro l’innurgenze a bbotte?
Chi vva in carrozza a bbinidí la ggente?

Chi jje li conta li quadrini sui?
Chi l’ajjuta a ccreà li cardinali?
Le gabbelle, pe ddio, nnu le fa llui?

Sortanto la fatica da facchino
De strappà ttutto l’anno momoriali
E bbuttalli a ppezzetti in ner cestino!

31 dicembre 1845



516
ER PAPA IN NER CORPUSDOMMINE

Portà un vecchio un par d’ora in priscissione
Pe Ppiazza Rusticuccia e er Colonnato,
Tritticanno llà in cima inalberato
Sotto quer culiseo de pivialone:

Arrampicallo poi ccusí scarmato
Su ppe le scale, er portico e ’r loggione,
Pe cconzolà cco la bbinidizzione
Tutt’er monno-cattolico affollato...

Povero vecchio! e cchi jje pò ddà ttorto,
Si ddoppo ste du’ fronne de smazzata
Se bbuttò ss’una ssedia e arrestò mmorto?

Però, ddicheno l’ommini cattivi
Ch’er morto diede a ppranzo una taffiata
Da cojjonà li morti e ppiú li vivi.

6 gennaio 1846



517
LA TIRNITÀ DE PELLEGRINI

Che ssò li pellegrini? Sò vvassalli,
Pezzi-d’ira-de-ddio, girannoloni,
Che vviaggeno cqua e llà ssenza cavalli
E cce viengheno a rroppe li cojjoni.

E appena entreno a Rroma calli-calli
Co le lòro mozzette e li sbordoni,
’Ggna alloggialli, sfamalli, ssciacquettalli,
Come fússino lòro li padroni.

Ma sti bboni cristiani de siggnori
Che li servono a ccena, ammascherati
Da sguatteri, da cochi e sservitori,

Je dicheno in ner core: «Strozza, strozza;
Ma gguai, domani, si li tu’ peccati
Me te porteno avanti a la carrozza».

9 aprile 1846



518
LI MALINCONTRI

M’aricordo quann’ero piccinino
Che ttata me portava for de porta
A rriccojje er grespiggno, e cquarche vvorta
A rrinfrescacce co un bicchier de vino.

Bbe’, un giorno pe la strada de la Storta,
Dov’è cquelo sfassciume d’un casino,
Ce trovassimo stesa llí vviscino
Tra un orticheto una regazza morta.

Tata, ar vedella llí a ppanza per aria
Piena de sangue e cco ’no squarcio in gola,
Fesce un strillo e ppijjò ll’erba fumaria.
E io, sibbè ttant’anni sò ppassati,
Nun ho ppotuto ppiú ssentí pparola
De ggirà ppe li loghi scampaggnati.

15 aprile 1846



519
LI CARDINALI IN CAPPELLA

L’ho ccontati ggià io; sò cquarantotto:
Quarantasette rossi e uno bbianco,
E ttutti su cquer lòro cassabbanco
Barbotteno l’uffizzio a ttesta sotto.

Disce che oggnun de lòro è un omo dotto
E pparla d’oggni cosa franco franco,
E appett’a llui nun ce la pò nnemmanco
Chi ha inventato le gabbole dell’Otto.

Disce che inzin ch’è stato monziggnore
Forzi oggnuno de lòro, Angiolo mio,
Ha ppuzzato un tantin de peccatore.

E mmó cche ssò Eminenze? Mó, dich’io,
Saría curioso de leggejje in core
Quanti de quelli llí ccredeno in Dio.

20 aprile 1846



520
L’AFFARI DE STATO

Che fa er Governatore? Arrota stilli
E li dispenza a sbirri e bberzajjeri.
E er Vicario! Arimúscina misteri
Per inventà ppeccati e ppoi punilli.

E er Tesoriere? Studia er gran bussilli
De straformà er bilancio in tanti zzeri.
E er Zegritar de Stato? Sta in guai seri
Pe ttrovà mmodo d’affogà li strilli.

Tratanto er Papa cosa fa? Ssi’ acciso!,
Guarda er zu’ orlòggio d’Isacchesorette,
E aspetta l’ora che sia cotto er riso.

Si ppoi pe ggionta sce volete mette
Quer che ffa er Padr’Eterno in paradiso,
Sta a la finestra a bbuttà ggiú ccroscette.

28 aprile 1846



521
LA MORTE CO LA CODA

Cqua nun ze n’essce: o ssemo ggiacubbini,
O ccredemo a la lègge der Ziggnore.
Si cce credemo, o mminenti o ppaini,
La morte è un passo cche vve ggela er core.

Se curre a le commedie, a li festini,
Se va ppe l’ostarie, se fa l’amore,
Se trafica, s’impozzeno quadrini,
Se fa dd’oggn’erba un fasscio... eppoi se more!

E ddoppo? doppo viengheno li guai.
Doppo sc’è ll’antra vita, un antro monno,
Che ddura sempre e nnun finissce mai!

È un penziere quer mai, che tte squinterna!
Eppuro, o bbene o mmale, o a ggalla o a ffonno,
Sta cana eternità ddev’èsse eterna!

29 aprile 1846



522
ER PAPA BBON’ANIMA

Papa Grigorio è stato un po’ scontento;
Ma ppe vvisscere poi, ma ppe bbon core,
C’avessi in petto un cor da imperatore
Ce l’ha ffatto vedé ccor testamento.

Nu lo sentite, povero siggnore!,
Si cche ccojjoneria d’oro e dd’argento
Ha mmannato sopr’acqua e ssopr’a vvento
A li nipoti sui pe ffasse onore?

E ppoi doppo sc’è ppuro er contentino
De le poche mijjara c’ha llassato
Tra bbaiocchelle e rrobba a Gghitanino.
E er credenziere? e mmica sò ccarote:
Ventiseimila scudi ha gguadaggnato
Sortanto a vvetro de bbottijje vòte.

18 ottobre 1846



523
ER PAPA NOVO

Che cce faressi? è un gusto mio, fratello:
Su li gusti, lo sai, nun ce se sputa.
Sto Papa che cc’è mmó rride, saluta,
È ggiovene, è a la mano, è bbono, è bbello...

Eppure, er genio mio, si nun ze muta,
Sta ppiú pp’er Papa morto, poverello!:
Nun fuss’antro pe avé mmess’in castello,
Senza pietà, cquela gginía futtuta.

Poi, ve pare da Papa, a sto paese,
Er dà ccontro a pprelati e a ccardinali,
E l’usscí a ppiede e er risegà le spese?

Guarda la su’ cuscina e er rifettorio:
Sò ppropio un pianto. Ah cqueli bbravi ssciali,
Quele bbelle maggnate de Grigorio!

21 ottobre 1846



524
L’UDIENZA PRUBBICA

Ma ttu vvacce, Matteo, fa’ a mmodo mio,
Tu vva’ a l’udienza e nnun avé ppaura.
Nun je vedi a la sola incornatura
Si cche rrazza de core ha Ppapa Pio?

Io so cche ggiuveddí cche cciaggned’io
Me parze, nun te fo ccaricatura,
De trovamme davanti a ’na cratura,
E nnò ar prim’omo che vviè ddoppo Iddio.

Te penzi che llui sii st’antra canajja,
C’ar parlacce te zzompeno a la vita,
E tte fanno tremà ccom’una pajja?

Vacce, e nun dubbità cche tte strapazzi;
Anzi èsse scèrto c’a udienza finita
Si tt’ha ddetto de nò ttu l’aringrazzi.

28 ottobre 1846



525
ER VICARIO VERO DE GGESUCRISTO

Pio s’assomijja a Ccristo, e st’animali
Nun jje stiino a scoccià li zzebbedei.
Defatti, vò vvedello, caro lei,
Si Ccristo e Ppapa Pio sò ppropio uguali?

Cristo pe li peccati universali
Commatté cco li scribbi e ffarisei,
E Ppio, cascato in man de filistei,
Tribbola co pprelati e ccardinali.

Pio, come Ccristo, ha la coron de spini,
E vva a ffà l’Ecceomo s’una loggia
A ’na turba de matti e ggiacubbini.

E nun ze fidi lui de quer zubbisso
D’apprausi e sbattimano e ffiori a ppioggia:
S’aricordi le parme e ’r croscifisso.

8 novembre 1846



526
ER GIUBBILEO DER 46

Inzomma venardí ss’apre er tesoro
De le sante innurgenze, sor Matteo.
Venardí se dà mano ar giubbileo
De li frati e li preti fra de lòro.

Me ne moro de vojja me ne moro,
De vedé don Ficone e ffra Ccazzeo
Fa er bocchino da scribb’e ffariseo
Pe abbuscasse un buscetto in concistoro.

Poi doppo s’arivesteno l’artari
E ss’arizzappa pe ttre ssittimane
La viggna pe nnoantri secolari.

E accusí, a ssono d’orgheni e ccampane
S’aggiusteranno cqui ttutti l’affari:
Nun ce saranno ppiú lladri e pputtane.

16 novembre 1846



527
LA SCECHEZZA DER PAPA

No, ssor Pio, pe smorzà le trubbolenze,
Questo cqui nun è er modo e la maggnera.
Voi, Padre Santo, nun m’avete scera
Da fà er Papa sarvanno l’apparenze.

La sapeva Grigorio l’arte vera
De risponne da Papa a l’inzolenze:
Vònno pane? mannateje innurgenze:
Vònno posti? impiegateli in galera.

Fatela provibbí st’usanza porca
De dimannà ggiustizzia, ch’è un inzoggno:
Pe ffà ggiustizzia, ar piú, bbasta la forca.
Seguitando accusí, starete fresco.
Bbaffi, e ggnente pavura. A un ber bisoggno
C’è ssempre l’arisorta der todesco.

2 gennaio 1847



528
ER POVERELLO DE MALAGRAZZIA

Però, cquer benedetto poverello
Fasse trovà sdragliato pe le scale
Der palazzo d’un conte cardinale,
Come sott’a un bancone de mascello!...

Eppoi, sibbè cche sse sentissi male,
Nun avé mmanco un deto de scervello
De tirasse un po’ in là mmentre che cquello
Se strascinava sú ccoda e ccodale!...

E avé ccoraggio in faccia a Ssu’ Eminenza
De fà ppuro la bbava da la bbocca
E de lassajje llí cquela schifenza!...

E mmoríjje, pe ggionta, ar zu’ cospetto
Come si stassi in de la su’ bbicocca,
Nun ze chiama un mancajje de rispetto?

8 gennaio 1847



529
[SENZA TITOLO]

Io, per brio, saperebbe volentieri
Si ccurre puro nell’antri paesi
Sta fiumara de prencipi, marchesi,
Conti, duchi, bbaroni e ccavajjeri.

Perché a Rroma, per brio, tra ffarzi e vveri,
N’ho intesi tanti a mmentuà, nn’ho intesi,
Che mmeno sò li moccoletti accesi
Che ttengheno smorzati li drughieri.

È una gran cosa, pe cquer brio sagrato,
De nun poté ffà un passo in gnisun loco
Senza pijjà de petto un titolato!

Eh, Ppapa io, nun me faria confonne!
Voria ridusce er monno a ppoc’a ppoco
Tutto quanto in du’ crasse: ommini e ddonne.

9 gennaio 1847



530
LA BBONA VECCHIARELLA

Sò vvecchia, fijja: ho cquarche e cquarc’annuccio
Piú de tu’ nonna, sai, cocca mia bbella?
E jje lo dico sempre a mmi’ sorella:
«Presto presto m’attacchi lo scoruccio».

Eppure va’! cquer benedetto Muccio
Jeri me fesce scantinà in cappella.
Eh, oggni tanto la fo una sfuriatella:
Ma ssò fiochi de pajja, e poi m’accuccio.

Io lo capisco, sò de sangue callo,
E ddo scannolo a ttutta la famijja,
Sibbè in ner core nun vorebbe dàllo.

E appena quer prim’impito è ppassato
Darebbe er zangue mio (credeme, fijja)
Ch’er mal’esempio nu l’avessi dato.

20 gennaio 1847



531
LI PANNI STESI

Dico, ebbè? le levamo ste lenzola?,
Ché cqui ggiú co sto sciónnolo che ppenne
Manco sce vedo a ffà lle mi’ faccenne,
E ppe ggionta sc’è ppoi l’acqua che scola. -

Ve pijji una saetta a ccamisciola
Nunchetinova morti nostri ammenne,
Diteme indove diavolo ho da stenne,
Quanno nun ciò cche sta finestra sola! -

Ôh, inzomma, o le levate, o vve l’acchiappo,
Sora galantaria da sepportura,
E ttanto tiro ggiú ffin che le strappo. -

Ma ppropio le strappate, eh sora vacca?
E io, si ccaso-mai, nun zò ffigura
Da strappavve li peli a la patacca?

25 gennaio 1847



532
ER FATTO DE LA FIJJA

Lui, propio er mercordí de carnovale,
La trova: je tiè dd’occhio: je va appresso:
L’arriva sur portone: ar temp’istesso
Je parla: l’accompagna pe le scale:

Senza nemmanco dimannà er permesso,
Entra co llei: la tira p’er zinale:
Doppo tre ggiorni lei se sente male...
Bbasta, è ssuccesso poi cquer ch’è ssuccesso.

E pperch’io sbattajjai doppo tre mmesi
Er zor Contino me mannò ssei scudi!...
Voressi tu cche nu l’avessi presi?

Li pijjai perch’è un fijjo de famijja;
Ma, ddico, sei scudacci iggnud’e ccrudi
Pe l’onore che ssò, povera fijja?

[senza data]



533
L’URTONE

Sò vvecchio, ho la polagra, ho un’istruzzione,
Sto da tre ggiorn’e ppiú gguasi a ddiggiuno,
Sò ddiventato che pparo ggnisuno,
Cammino che nnemmanco un lumacone...

Bbe’, ccurrenno a Rripetta è passat’uno,
M’ha ddato in ner passà ttanto d’urtone ;
E ddoppo m’ha mmannat’imprecazzione
E pparolacce che Iddio sarvi oggnuno!

Ma ddi’, cche te ne pare, padron Biascio?
Lui che volava via com’un uscello
L’ho urtato io che ccamminavo adascio!

E st’impostura s’ha da dí ssur zodo?
A un incirca saria com’er martello
Che sse volessi lamentà ccor chiodo.

27 gennaio 1847



534
UNA VISITA DE NOV’IDEA

Ar quinto momoriale ecco una sera
Sente sonà a la porta er campanello,
Opre, e vvede du’ abbati, uno arto e bbello,
L’antro ppiú bbasso e de grazziosa scera.

Allora er primo, co bbona maggnera,
La salutò ccacciannose er cappello:
«È llei,» disce, «la vedova di quello
Che llegava le ggioglie? È llei che spera...»

Ma cqui, mmentre l’abbate, bbono bbono,
Seguitava a pparlà cco ttant’amore,
’Na fijjetta strillò: «Mamma, è Ppio nono!»

Cosa vòi! quela povera pezzente
Stette guasi llí llí ppe avé l’onore
De morijje davanti d’accidente.

28 gennaio 1847



535
[SENZA TITOLO]

Sora Crestina mia, pe un caso raro
Io povero cristiano bbattezzato
Senz’avecce né ccorpa né ppeccato
M’è vvienuto un ciamorro da somaro.

Aringrazziat’iddio! l’ho ppropio a ccaro!
E mme lo godo tutto arinnicchiato
Su sto mi letto sporco e inciafrujjato
Come un zan Giobbe immezzo ar monnezzaro.

Che cce volemo fà? ggnente pavura.
Tant’e ttanto le sorte sò ddua sole:
Drento o ffora; o in figura o in zepportura.

E a cche sserveno poi tante parole?
Pascenza o rrabbia sin ch’er freddo dura:
Staremo in cianche quanno scotta er zole.

21 febbraio 1849
...
[Pagina successiva]