Pagine: 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27  [1-27]

---

[Pagina precedente]
...rigorio, diÂ’ ar Governatore
Che sto popolo tuo trasteverino
Si pperde lÂ’ostarie fa cquarcÂ’orrore.

Noi mànnesce a scannatte er giacubbino,
Spènnesce ar prezzo che tte va ppiú a ccore,
Ma gguai pe ccristo a cchi cce tocca er vino.

Roma, 3 dicembre 1832



124
LI SPARAGGNI

Vivenno papa Pio messe uguarmente
A Rroma un Presidente per urione.
Come fu mmorto lui, papa Leone
Ristrinze oggni duÂ’ urioni un Presidente.

Ma a li sette scartati puramente
Je seguitò a ffà ddà la su’ penzione.
Poi venne un antro Pio dÂ’antra oppiggnone
CÂ’arimesse cuer chÂ’era anticamente.

Però li sette Presidenti novi,
Lui nu li ripijjò da li levati,
E pperò st’antri musi oggi sce trovi.

Nun c’è mmejjo che cquanno se sparaggna!
E accusí da cuattordisci pagati
Mó ssò vventuno, e oggnun de cuesti maggna.

Roma, 3 dicembre 1832



125
LA QUARELLA DÂ’UNA REGAZZA

Siggnora sí: la zitella miggnotta
Ha ffatto avé ar Vicario er zu’ spappiello
Quarmente io lÂ’ho infirzata in ner furello
E jjÂ’ho uperto er cancello de la grotta.

Io j’arispose che cquesta è una fotta,
Perch’io nun ciò ppiú ppenne in de l’uscello
E llui mannò er cirusico a vvedello,
E a vvisità ssi llei l’aveva rotta.

«Pe mmé», disse: «neppuro co li guanti
Se tocca er mio»; ma cquella porca indeggna
Se fesce smaneggià ddietro e ddavanti.

Vanno bbene ste cose? E cchi jjÂ’inzeggna
Pe ccristo, a lloro che ssò ppreti e ssanti,
De discíde sur cazzo e ssu la freggna?

Roma, 4 dicembre 1832



126
UN PRIVILEGGIO

Da cristiano! Si mmoro e ppoÂ’ arinasco,
PreghÂ’Iddio dÂ’arinassce a Rroma mia.
VammÂ’a ccerca un paese foravia
Dove se vòti com’a Rroma er fiasco!

VammÂ’a ccerca pÂ’er monno stÂ’aricasco
De poté ffà un delitto chessesia,
Eppoi trovà una cchiesa che tte dia
Un ber càmiscio bbianco de damasco.

LÂ’hai visto a Ssan Giuvanni Decollato
Cuello che ffesce a ppezzi er friggitore,
Come la Compaggnia lÂ’ha llibberato?

LÂ’hai visto con che ppompa e ccon che onore
Annava in priscissione incoronato,
Come potrebbe annà ll’imperatore?

Roma, 3 dicembre 1831



127
ER RIFUGGIO

A le curte, te vòi sbrigà d’Aggnesa
Senza er risico tuo. BbeÂ’, ttu pprocura
DÂ’ammazzalla viscino a cquarche cchiesa:
Poi scappa drento, e nnun avé ppavura.

In zarvo che ttu ssei doppo lÂ’impresa,
Freghete der mannato de cattura;
Ché a cchi tte facci l’ombra de l’offesa
Una bbona scommunica è ssicura.

Lassa fà: staccheranno la liscenza:
Ma ppe la grolia der timor de Ddio
C’è ssempre cuarche pprete che cce penza.

Tu nun ze’ un borzarolo nè un giudio,
Ma un cristiano cÂ’ha pperzo la pascenza:
Duncue, tu mmena, curri in chiesa, e addio.

Roma, 3 dicembre 1832



128
LE GGIURISDIZZIONE

È un gran birbo futtuto chi sse laggna
De le cose ppíú mmejjo der Governo.
Come! ner cor de Roma cuelÂ’inferno
De le puttane de Piazza de Spaggna?!

S’aveva da vedé ’na scrofa caggna
DÂ’istatÂ’e utunno e pprimaverÂ’e inverno,
Su cquer zanto cusscino in zempiterno
A cchiamà li cojjoni a la cuccaggna?

Hanno fatto bbenone: armanco adesso
Se fotte pe le case a la sordina,
E ccor prossimo tuo come tte stesso.

Mo ttutto se pò ffà ccor zu’ riguardo
Co cquella chÂ’er Ziggnore te distina;
E ar piuppiú cce pò usscí cquarche bbastardo.

Roma, 5 dicembre 1832



129
LA MOJJE DER GIUCATORE

Commare mia, sò ppropio disperata:
Nun pòzzo ppiú ddormí, nnun trovo loco.
Da che ha ppijjato la passion der gioco
StÂ’infame de Matteo mÂ’ha aruvinata.

Cuer po’ dde dota mia ggià se n’è annata
Piú cche ll’avessi incennerita er foco:
E ssi vvedi la casa! appoco appoco
Già mme l’ha ttutta cuanta svalisciata!

E ijerzera, Madonna bbenedetta!
Che spasimo fu er mio come a cquattrÂ’ora
Me lo vedde tornà ssenza ggiacchetta!

Ma la cosa piú ppeggio che mm’accora,
Sò ggravida, commare! Io poveretta
Con che infasscio sto fio cuanno viè ffora?!

Roma, 5 dicembre 1832



130
ER PADRE DE LI SANTI

Er cazzo se pò ddí rradica, uscello,
Ciscio, nerbo, tortore, pennarolo,
Pezzo de carne, manico, scetrolo
Asperge, cucuzzola e stennarello.

Cavicchio, canaletto e cchiavistello,
Er gionco, er guercio, er mio, nerchia, pirolo,
Attaccapanni, moccolo, bbruggnolo,
Inguilla, torciorecchio, e mmanganello.

Zeppa e bbatocco, cavola e tturaccio,
E mmaritozzo, e ccannella, e ppipino,
E ssalame, e ssarciccia, e ssanguinaccio.

Poi scafa, canocchiale, arma, bbambino:
Poi torzo, cresscimmano, catenaccio,
Mànnola, e mmi’-fratello piccinino.

E tte lasscio perzino
ChÂ’er miÂ’ dottore lo chiama cotale,
Fallo, asta, verga, e mmembro naturale.

Cuer vecchio de spezziale
Disce Priapo; e la suÂ’ mojje pene,
Seggno per dio che nun je torna bbene.

Roma, 6 dicembre 1832



131
LA MADRE DE LE SANTE

Chi vvò cchiede la monna a Ccaterina,
Pe ffasse intenne da la ggente dotta
Je toccherebbe a ddí vvurva, vaccina
E ddà ggiú co la cunna e cco la potta.

Ma nnoantri fijjacci de miggnotta
Dimo scella , patacca, passerina,
Fessa, spacco, fissura, bbuscia, grotta,
Freggna, fica, sciavatta, chitarrina,

Sorca, vaschetta, fodero, frittella,
Ciscia, sporta, perucca, varpelosa,
Chiavica, gattarola, finestrella,

Fischiarola, quer-fatto, quela-cosa
Urinale, fracosscio, ciumachella,
La-gabbia-der-pipino, e la-bbrodosa.

E ssi vvòi la scimosa,
Chi la chiama vergoggna, e cchi nnatura,
Chi cciufèca, tajjola, e ssepportura.

Roma, 6 dicembre 1832



132
ER ROSARIO IN FAMIJJA

Avemmaria... lavora... grazia prena...
Nena, vòi lavorà ?... ddominu steco...
Uf!... benedetta tu mujjeri... Nena!...
E bbenedetto er frú... vva cche tte sceco?...

Fruttu sventrÂ’e ttu Jeso. San... che ppena!...
ta Maria madre Ddei... me sce fai lÂ’eco?...
Ora pre nobbi... ma ttÂ’aspetto a ccena...
Peccatori... Oh Ssiggnore! e sto sciufeco

De sciappotto laggiú ccome sce venne?
Andiamo: indove stavo?... Ah, llÂ’ho ttrovato:
Nunche tinora morti nostri ammenne.

Grolia padre... E mmó? ddiavola! bbraghiera!
Ho ccapito: er rosario è tterminato:
Finiremo de dillo unÂ’antra sera.

Roma, 7 dicembre 1832



133
LA FREBBE

Succede istessamente a mmiÂ’ marito.
Si nun è una, è ll’antra sittimana,
Turutuf jÂ’arioca la terzana,
Che ssi lo vedi è ppropio arifinito.

Li ggiorni che nun viè sta frebbe cana,
Sta mmosscio e arresta llí ttutto anniscito;
E mme ggira pe ccasa cor marito,
Freddo ppiú dde la pietra de funtana.

CuannÂ’essce er zole, verzÂ’er mezzoggiorno
Tanto sÂ’azzarda mezzÂ’oretta a spasso;
Ma cquanno piove me sta ssempre attorno.

La notte poi lo lasso stà lo lasso.
Mo ffra de noi che cce pò èsse? un corno.
Sia pe lÂ’amor de Ddio: fascemo passo.

Roma, 8 dicembre 1832



134
ER PARTO DE MAMMA

Nonna, adesso che mmamma ha ppartorito
Ve vojjo addimannà ’na cosa, nonna.
Dite: comÂ’essce gravida una donna? -
Nipote mia, cor fiato der marito. -

E a mmamma er pupo suo dove j’è usscito? -
Da un ginocchio. - E cch’edèra sta siconna
CÂ’accennessivo er lume a la Madonna? -
Un antro pupo che nun è ffinito. -

E llÂ’omo partorissce? - Eh, cquarche vvorta. -
Ma è vvero c’una donna fesce un lupo,
E un’antra appena partorito è mmorta? -

Sicuro. - E pperché mmorze? - Pe lo ssciupo
Ch’ebbe in ner partorí, pperch’era storta. -
Nonna, me sa mmill’anni de fà un pupo.

Roma, 8 dicembre 1832



135
LA CONCUBBINAZIONE

«Ma, Eminenza, si vvò, llei pò aggiustalla:
MÂ’ajjuti pe lÂ’amor de la Madonna!
Sta supprica che cqui ggià è la siconna,
E intanto ho ffame e ddormo a Ssanta Galla.»

A ste parole, da una stanzia gialla
Entra e ttrapassa una gran bella donna,
EppoÂ’ un decane co Â’na conca tonna
E un ber cuccomo pieno dÂ’acqua calla.

Er Cardinale me ne fesce rosso
ComÂ’un gammero cotto, a sto passaggio;
E nnun zeppe ppiú ddí: «Fijjo, nun posso».

Ma ccome je sscennessi allora un raggio
Dar celo, pe llevammese da dosso
Stese er riscritto, e sse n’annò ar bon viaggio.

Roma, 9 dicembre 1832



136
ER MOSTRO DE NATURA

Che vvòi che sseguitassi! Antre campane
Sce vonno, sor Mattia, pe cquer batocco!
L’ho ssentit’io ch’edèra in nel’imbocco!
Ma ffréghelo, per dio, che uscello cane!

Va ccosa ha d’accadé mmó a le puttane!,
De sentimme bbruscià cquanno me tocco!
Si è ttanto er companatico ch’er pane,
Cqua ssemo a la viggija de San Rocco.

NÂ’ho ssentiti dÂ’uscelli in vita mia:
Ma cquanno m’entrò in corpo quer tortore
Me sce fesce strillà Ggesummaria!

Madonna mia der Carmine, che orrore!
Cosa da facce un zarto e scappà vvia.
Ma nun me frega ppiú sto Monziggnore.

Roma, 9 dicembre 1832



137
ER CIMITERIO DE LA MORTE

I

Come tornai da la Madon-dellÂ’-Orto
Co cquer pizzicarolo de la scesta,
Aggnede poi cor mannataro storto
Ar Cimiterio suo che cc’è la festa.

Ner guardà cqueli schertri io me sò accorto
D’una gran cosa, e sta gran cosa è cquesta:
Che llÂ’omo vivo come llÂ’omo morto
Ha una testa de morto in de la testa.

E ho scuperto accusí cche o bbelli, o bbrutti,
O ppréncipi, o vvassalli, o mmonziggnori,
Sta testa che ddichÂ’io sce llÂ’hanno tutti.

Duncue, ar monno, e li bboni e li cattivi,
Li matti, li somari e li dottori
Sò stati morti prima d’èsse vivi.

Roma, 10 dicembre 1832



138
ER CIMITERIO IN FIOCCHI

II

Chi nun vede non crede, sor Valerio.
Io non zo in cuar paese sce se possi
Fà ppiú bbelli lavori, e ffini e ggrossi,
De cuelli de la Morte ar Cimiterio!

Ve dico propio ch’è un affare serio
De sscejje li ppiú bbianchi e li ppiú rrossi,
E ffà ppuro li fiori a fforza d’ossi!
Anime sante, che bber rifriggerio!

Come vòi ch’er Ziggnore, si ppe ssorte
Tutti sti ggiucarelli lÂ’ha saputi
Che ssò in zuffraggio de le ggente morte,

Come vòi, dico, che ssi ll’ha vveduti,
Lui non spalanchi subbito le porte
A cquellÂ’anime sante, e nnun lÂ’ajjuti?

Roma, 10 dicembre 1832



139
ER CONFESSORE

Padre... - Dite il confiteor. - LÂ’ho ddetto. -
L’atto di contrizione? - Ggià l’ho ffatto. -
Avanti dunque. - Ho ddetto cazzo-matto
A mmiÂ’ marito, e jjÂ’ho arzato un grossetto. -

Poi? - Pe una pila che mme róppe er gatto
Je disse for de mé: «Ssi’ mmaledetto»;
E è ccratura de Ddio! - C’è altro? - Tratto
Un giuvenotto e cce sò ita a lletto. -

E llí ccosa è ssuccesso? - Un po’ de tutto. -
Cioè? Sempre, m’immagino, pel dritto. -
Puro a rriverzo... - Oh che peccato brutto!

Dunque, in causa di questo giovanotto,
Tornate, figlia, con cuore trafitto,
Domani, a casa mia, verso le otto.

Roma, 11 dicembre 1832



140
ER BON PADRE SPIRITUALE

Accúsati, figliuola. - Me vergoggno. -
Niente: ti aiuto io con tutto il cuore.
Hai dette parolacce? - A un ber ziggnore. -
E cosa, figlia mia? - Bbrutto caroggno. -

Hai mai rubato? - Padre sí, un cotoggno. -
A chi? - Ar zor Titta. - Figlia, fai lÂ’amore? -
Padre sí. - E come fai? - Da un cacatore
Ciarlamo. - E dite? - Cuer che cc’è bbisoggno. -

La notte dormi sola? - Padre sí. -
Ciài pensieri cattivi? - Padre, oibbò. -
Dove tieni le mani? - O cqui o llí... -

Non ti stuzzichi? - E cc’ho da stuzzicà? -
Li fra le cosce... - SinÂ’ adesso no,
(Ma sta notte sce vojjo un po’ pprovà).

Roma, 11 dicembre 1832



141
SANTACCIA DE PIAZZA MONTANARA

I

Santaccia era una dama de Corneto
Da toccà ppe rrispetto co li guanti;
E ppi cche ffussi de castaggno o abbeto,
Lei sapeva dà rresto a ttutti cuanti.

Pijjava li bburrini ppiú screpanti
A cquattrÂ’a cquattro cor un zuÂ’ segreto:
Lei stava in piede; e cquelli, uno davanti
Fasceva er fatto suo, uno dereto.

Tratanto lei, pe ccontentà er villano,
A ccorno pístola e a ccorno vangelo
Ne sbrigava antri dua, uno pe mmano.

E ppe ffà a ttutti poi commido er prezzo,
Dava e ssoffietto, e mmanichino, e ppelo
Uno pellÂ’antro a un bajocchetto er pezzo.

Roma, 12 dicembre 1832



142
SANTACCIA DE PIAZZA MONTANARA

II

A pproposito duncue de Santaccia
Che ddiventava fica da oggni parte,
E ccollÂ’arma e ccor zanto e cco le bbraccia
TÂ’ingabbiava lÂ’uscelli a cquarte a cquarte;

È dda sapé cc’un giorno de gran caccia,
Mentre lei stava assercitanno lÂ’arte,
Un burrinello co lÂ’invidia in faccia
SÂ’era messo a ggodessela in disparte.

Fra ttanti uscelli in ner vedé un alocco,
«Oh,» disse lei, «e ttu nun pianti maggio?»
«Bella mia,» disse lui, «nun ciò er bajocco.»

E cqui Ssantaccia: «Aló, vvièccelo a mmette:
Sscéjjete er búscio, e tte lo do in zoffraggio
De cuell’anime sante e bbenedette ».

Roma, 12 dicembre 1832



143
SANTÂ’ORZOLA

Undiscimila vergine, sagrato!
Und...
[Pagina successiva]

Il tuo commento a questa pagina: