Pagine: 5 6  [1-6]

---

... ... oh cielo!...
Deh! mi ti svela, Oreste. Ah sí; tu il sei.
ORESTE
Va'; tue man sanguinose altrove porta.
Ciascun di noi, se morir dessi, è Oreste:
nessun ti è figlio, se abbracciar tal madre
da noi si debbe.
CLITENNESTRA
Oh feri detti! Eppure,...
no, te non lascio.
EGISTO
Ecco qual premio merta
l'amor tuo insano. - Io ti conosco, Oreste,
alla tua filial pietá. Son degni
di te i tuoi detti, e di tua stirpe infame.
PILADE
Da parricida madre udir nomarsi
figlio, e tacer, può chi di lei non nasce?
ORESTE
Cessate...
ELETTRA
Egisto, or non t'avvedi? è quegli
Pilade e mente, per salvar l'amico...
EGISTO
Salvar l'amico? E qual di voi fia salvo?
ORESTE
Ah! se di ferro non avessi io carche
le mani, a certa prova, or visto avresti
se Oreste io son; ma, poiché il cor strapparti
piú con man non ti posso, abbiti questo
palesator dell'esser mio.
PILADE
Deh! cela
quel ferro. Oh cielo!
ORESTE
Egisto, il pugnal vedi,
ch'io, per svenarti, nascoso portava?
E tu il ravvisi, o donna? È questo il ferro,
che tu con mano empia tremante in petto
piantasti al padre mio.
CLITENNESTRA
La voce, gli atti,
l'ira d'Atride è questa. Ah! tu sei desso.
Se non vuoi ch'io ti abbracci, in cor mi vibra
quel ferro tu; del padre in me vendetta
miglior farai. Giá, finch'io vivo, forza
non è che mai dal fianco tuo mi svelga.
O in tua difesa, o per tua mano io voglio
morire. Oh figlio!... Ancor son madre: e t'amo...
deh, fra mie braccia!...
EGISTO
Scostati. Che fai?...
A un figlio parricida?... Olá: di mano,
guardie, il ferro...
ORESTE
Il mio ferro a te, cui poscia
nomerò madre, cedo: eccolo; il prendi:
trattar tu il sai; d'Egisto in cor lo immergi.
Lascia ch'io mora; a me non cal, pur ch'abbia
vendetta il padre: di materno amore
niun'altra prova io da te voglio: or via,
svenalo tosto. Oh! che vegg'io? tu tremi?
tu impallidisci? tu piangi? ti cade
di mano il ferro? Ami tu Egisto? l'ami;
e sei madre d'Oreste? Oh rabbia! Vanne,
ch'io mai piú non ti vegga.
CLITENNESTRA
Oimè!... mi sento...
morire...
EGISTO
È questo(2), è questo (e a me sol spetta)
lo stil, che il padre trucidava; e il figlio
truciderá. Ben lo ravviso; io l'ebbi
tinto giá d'altro sangue; e a lei lo diedi
io stesso giá. - Ma forse appieno tutte,
tu giovinetto eroe, non sai le morti
di questo acciaro. Atréo, l'avo tuo infame,
vibrollo in sen de' miei fratelli, figli
del suo fratel Tiéste. Io del paterno
retaggio altro non m'ebbi: ogni mia speme,
in lui riposi; e non invan sperai.
Quanto riman di abbominevol stirpe,
tutto al fin, tutto il tengo. Io te conobbi
al desir, che d'ucciderti sentia. -
Ma, qual fia morte, che la cena orrenda,
che al mio padre imbandí l'avo tuo crudo,
pareggi mai?
CLITENNESTRA
Morte al mio figlio? morte
avrai tu primo.
EGISTO
A me sei nota: trema
anco per te, donna, sei omai... Dal fianco
mio non scostarti.
CLITENNESTRA
Invan.
EGISTO
Trema.
ELETTRA
Deh! sbrama
in me tua sete, Egisto: io pur son figlia
d'Atride, io pur. Mira, a' tuoi piedi...
ORESTE
Elettra,
che fai?
PILADE
Fu mia la trama; io non avea,
com'essi, un padre a vendicar; pur venni,
a trucidarti io venni: in me securo
incrudelir tu puoi. D'Oreste il sangue
versar non puoi senza tuo rischio in Argo...
EGISTO
Pilade, Elettra, Oreste, a morte tutti:
e tu pur, donna, ove il furor non tempri.
ORESTE
Me solo, me. Donzella inerme a morte
trar, che ti giova? È di signor possente
Pilade figlio; assai tornarten danno
potria di lui: me sol, me solo svena. -
O voi, miglior parte di me, per voi
l'alma di duol sento capace: il mio,
troppo bollor vi uccide: oh ciel! null'altro
duolmi. Ma pur, vedere, udir costui,
e raffrenarmi, era impossibil cosa...
Tanto a salvarmi feste; ed io vi uccido!
EGISTO
Oh gioja! piú gran pena che la morte
dar ti poss'io? Svenati innanzi dunque
cadangli, Elettra pria, Pilade poscia;
quindi ei sovr'essi cada.
CLITENNESTRA
Iniquo...
ELETTRA
O madre,
cosí uccider ne lasci?
PILADE
Oreste!
ORESTE
Oh cielo!...
Io piango? Ah! sí; piango di voi. - Tu, donna,
giá sí ardita al delitto, or debil tanto
all'ammenda sei tu?
CLITENNESTRA
Sol ch'io potessi
trarmi dall'empie mani; oh figlio!...
EGISTO
Infida;
di man non m'esci. - Omai del garrir vostro
stanco son io: tronchinsi i detti. A morte
che piú s'indugia a trarli? Ite. - Dimante,
del loro morir m'è la tua vita pegno.

SCENA QUINTA
EGISTO, CLITENNESTRA.

EGISTO
Donna, vien meco, vieni. - Al fin vendetta
piena, o Tiéste, abbenché tarda, avemmo.



ATTO QUINTO


SCENA PRIMA
EGISTO, SOLDATI.

EGISTO
Oh inaspettato tradimento! oh rabbia!
Oreste sciolto? Or si vedrá.

SCENA SECONDA
CLITENNESTRA, EGISTO.

CLITENNESTRA
Deh! volgi
addietro i passi.
EGISTO
Ah scellerata! all'armi
corri tu pure?
CLITENNESTRA
Io vo' salvarti: ah! m'odi;
non son piú quella...
EGISTO
Perfida...
CLITENNESTRA
T'arresta.
EGISTO
Darmi, perfida, vivo promettesti
a quel fellon tu forse?
CLITENNESTRA
A lui sottrarti,
perir dovessi, io giuro. Ah! qui rimani;
in securo ti cela; al furor suo
argin son io frattanto.
EGISTO
Al furor suo
argin miglior fian l'armi. Or va'; mi lascia.
Io corro...
CLITENNESTRA
Ahi! dove?
EGISTO
A trucidarlo.
CLITENNESTRA
A morte
tu corri. Oimè! che fai? del popol tutto
non odi gli urli, il minacciar? t'arresta;
io non ti lascio.
EGISTO
Invan l'empio tuo figlio
speri a morte sottrar. Scostati, taci,
lasciami, o ch'io...
CLITENNESTRA
Tu sí, svenami, Egisto,
se a me non credi. "Oreste". Odi tu? "Oreste".
Qual d'ogni intorno quel terribil nome
alto risuona? ah! piú non sono io madre,
se tu in periglio stai: contro il mio sangue
giá ridivengo io cruda.
EGISTO
Il sai, gli Argivi
odian l'aspetto tuo: nei loro petti,
or col mostrarti, addoppieresti l'ira.
Ma il fragor cresce. Ah! tu ne fosti, iniqua,
tu la cagion: per te indugiai vendetta,
ch'or torna in me.
CLITENNESTRA
Me dunque uccidi.
EGISTO
Scampo
io troverò per altra via.
CLITENNESTRA
Ti sieguo.
EGISTO
Mal ti fai scudo a me; lasciami: vanne:
a niun patto al mio fianco te non voglio.

SCENA TERZA
CLITENNESTRA.

CLITENNESTRA
Mi scaccian tutti!... Oh doloroso stato!
Me non conosce piú per madre il figlio;
né per moglie il marito: e moglie, e madre
io son pur anco. Ahi misera! da lungi
pur vo' seguirlo, e non ne perder l'orme.

SCENA QUARTA
ELETTRA, CLITENNESTRA.

ELETTRA
Madre, ove vai? deh! nella reggia il piede
ritorci: alto periglio...
CLITENNESTRA
Oreste, narra,
dov'è? che fa?
ELETTRA
Pilade, Oreste, ed io,
salvi siam tutti. Ebber pietá gli stessi
satelliti d'Egisto. "Oreste è questi."
grida primier Dimante; il popol quindi:
"Oreste viva; Egisto, Egisto muoia".
CLITENNESTRA
Che sento!
ELETTRA
Ah madre! acquetati; il tuo figlio
rivedrai tosto; e delle spoglie infami
del tiranno...
CLITENNESTRA
Ahi crudel! Lasciami, io volo...
ELETTRA
No, no; rimani: il popol freme; e ad alta
voce ti appella parricida moglie.
Non ti mostrar per or; correr potresti
periglio grave: a ciò venn'io. Di madre
in te il dolor, nel veder trarci a morte,
tutto appariva: del tuo fallo omai
l'ammenda festi. A te il fratel mi manda,
a consolarti, assisterti, sottrarti
da vista atroce. A ricercar d'Egisto
trascorron ratti in ogni parte intanto
Pilade ed egli, in armi. Ov'è l'iniquo?
CLITENNESTRA
L'iniquo è Oreste.
ELETTRA
Oh ciel! che ascolto?
CLITENNESTRA
Io corro
a salvarlo; o a morir con esso io corro.
ELETTRA
No, madre, non v'andrai. Fremon gli spirti...
CLITENNESTRA
Mi è dovuta la pena; androvvi...
ELETTRA
O madre,
quel vil, che i figli tuoi poc'anzi a morte
traea, tu vuoi?...
CLITENNESTRA
Sí, lo vo' salvo, io stessa.
Sgombrami il passo: il mio terribil fato
seguir m'è forza. Ei mi è consorte; ei troppo
mi costa: perder nol vogl'io, né posso.
Voi traditori a me non figli abborro:
a lui n'andrò: lasciami, iniqua; ad ogni
costo v'andrò: deh! pur ch'io giunga in tempo!

SCENA QUINTA
ELETTRA.

ELETTRA
Va', corri dunque al tuo destin, se il vuoi...
Ma tardi fien, spero, i suoi passi. - Armarmi
che non poss'io la destra anco d'un ferro,
per trapassar di mille colpi il petto
d'Egisto infame! Oh cieca madre! oh come
affascinata da quel vil tu sei! -
Ma, pure... io tremo;... or se l'irata plebe
fare in lei del suo re vendetta?... oh cielo!
Seguasi. - Ma chi vien? Pilade! e seco
il fratello non è?

SCENA SESTA
PILADE, ELETTRA, SEGUACI DI PILADE.

ELETTRA
Deh! dimmi: Oreste?...
PILADE
D'armi ei cinge la reggia: è certa omai
la preda nostra. Ove si appiatta Egisto?
Vedestil tu?
ELETTRA
Vidi, e rattenni indarno
la forsennata sua consorte: fuori,
per questa porta, ella scagliossi; e disse,
che volea di sé fare a Egisto scudo.
Ito era dunque ei pria fuor della reggia.
PILADE
Che agli Argivi mostrarsi osato egli abbia?
Dunque a quest'ora ucciso egli è: felice
chi primiero il fería! - Ma, piú dappresso,
maggiori odo le strida...
ELETTRA
"Oreste"? Ah fosse!...
PILADE
Eccolo, ei vien nel furor suo.

SCENA SETTIMA
ORESTE, PILADE, ELETTRA, SEGUACI D'ORESTE, E DI PILADE.

ORESTE
Null'uomo
di voi si attenti or trucidarmi Egisto:
brando non v'ha qui feritor, che il mio. -
Egisto, olá; dove se' tu, codardo?
Egisto ove sei tu? Vieni; ti appella
voce di morte: ove se' tu?... Non esci?
Ahi vil! ti ascondi? Invan; né del profondo
Erebo il centro asil ti fia. Vedrai,
tosto il vedrai, s'io son d'Atride il figlio.
ELETTRA
... Ei... qui non è.
ORESTE
Perfidi, voi, voi forse
senza me l'uccideste?
PILADE
Ei della reggia
fuggí, pria ch'io venissi.
ORESTE
Ei nella reggia
si asconde: io nel trarrò. - Qui per la molle
chioma con man strascinerotti: preghi
non v'ha; né ciel, né forza havvi d'averno,
che ti sottragga a me. Solcar la polve
farotti io fino alla paterna tomba
col vil tuo corpo: ivi a versar trarrotti,
tutto a versar l'adultero tuo sangue.
ELETTRA
Oreste, a me non credi? a me?...
ORESTE
Chi sei?
Egisto io voglio.
PILADE
Ei fugge.
ORESTE
Ei fugge? e voi,
vili, qui state? il troverò ben io.

SCENA OTTAVA
CLITENNESTRA, ELETTRA, PILADE, ORESTE, SEGUACI D'ORESTE, E DI PILADE.

CLITENNESTRA
Figlio, pietá.
ORESTE
Pietá?... Di chi son figlio?
Io son d'Atride figlio.
CLITENNESTRA
È di catene
giá carco Egisto.
ORESTE
Ancor respira? oh gioja!
A trucidarlo vò.
CLITENNESTRA
T'arresta. Io sola
il tuo padre svenai; svenami:... Egisto
reo non ne fu.
ORESTE
Chi, chi mi afferra il braccio?
chi mi rattiene? oh rabbia! Egisto... io 'l veggo;
qui strascinato ei vien;... togliti...
CLITENNESTRA
Oreste,
non conosci la madre?
ORESTE
Egisto pera.
Muori fellon; di man d'Oreste or muori.

SCENA NONA
CLITENNESTRA, ELETTRA, PILADE, SEGUACI DI PILADE.

CLITENNESTRA
Ahi! mi sfuggí!... Tu svenerai me pria.

SCENA DECIMA
ELETTRA, PILADE, SEGUACI DI PILADE.

ELETTRA
Pilade, va'; corri, trattienla, vola;
qui la ritraggi.

SCENA UNDECIMA
ELETTRA.

ELETTRA
Io tremo... Ella è pur sempre
madre: pietade aver sen dee. - Ma i figli
vedea pur ella sulle soglie or dianzi
di morte infame; e il duolo in lei, l'ardire
era allor quanto è per costui? - Ma giunto
è il giorno al fin sí sospirato. Esangue
tu cadi al fin, tiranno. - Un'altra volta
la reggia tutta rimbombare io sento
de' pianti, e gridi, onde eccheggiar la udia
in quella orribil sanguinosa notte,
che fu l'estrema al padre mio. - Giá il colpo,
vibrò il gran colpo Oreste. Egisto cadde;
giá me lo annunzia il popolar tumulto:
eccolo, Oreste vincitor: grondante
di sangue ha il ferro.

SCENA DUODECIMA
ELETTRA, ORESTE.

ELETTRA
O fratel mio, deh! vieni;
vendicator del re dei re, del padre,
d'Argo, di me; vieni al mio sen...
ORESTE
Sorella,...
me degno figlio al fin d'Atride vedi.
Mira, è sangue d'Egisto. Io 'l vidi appena,
corsi a ucciderlo lá; né rimembrai
di strascinarlo alla tomba del padre.
Ben sette e sette volte entro all'imbelle
tremante cor fitto e rifitto ho il brando: -
pur non ho sazia la mia lunga sete.
ELETTRA
In tempo dunque a rattenerti il braccio
non giungea Clitennestra.
ORESTE
E chi da tanto
fora? a me il braccio rattener? Sovr'esso
io mi scagliai; non è piú ratto il lampo.
Piangea il codardo, e piú m'empiea di rabbia
quel pianto infame. Ah padre! uom che non osa
morir, ti uccise?
ELETTRA
Or vendicato è il padre;
tuoi spirti acqueta; e dimmi: agli occhi tuoi
Pilade non occorse?
ORESTE
Egisto io vidi,
null'altro. - Ov'è Pilade amato? e come
a tanta impresa non l'ebb'io secondo?
ELETTRA
A lui la disperata madre insana
dianzi affidai.
ORESTE
Nulla di loro io seppi.
ELETTRA
Ecco, Pilade torna;... oh ciel! che veggio?
Solo ei ritorna?
ORESTE
E mesto!

SCENA ULTIMA
ORESTE, PILADE, ELETTRA.

ORESTE
Oh! perché mesto,
parte di me, se' tu? non sai che ho spento
io quel fellone? vedi; ancor di sangue
è stillante il mio ferro. Ah, tu diviso
meco i colpi non hai! pasciti dunque
di questa vista gli occhi.
PILADE
Oh vista! - Oreste,
dammi quel brando.
ORESTE
A che?
PILADE
Dammelo.
ORESTE
Il prendi.
PILADE
Odimi. - A noi non lice in questa terra
piú rimaner: vieni...
ORESTE
Ma qual?...
ELETTRA
Deh! parla:
Clitennestra dov'è?
ORESTE
Lasciala: or forse
al traditor marito ella arde il rogo.
PILADE
Piú che compiuta hai la vendetta: or vieni;
non cercar oltre...
ORESTE
Oh! che di' tu?...
ELETTRA
La madre
ti ridomando, Pilade. - Oh, qual m'entra
gel nelle vene!
PILADE
Il cielo...
ELETTRA
Ah! spenta forse...
ORESTE
Volte in se stessa infuriata ha l'armi?...
ELETTRA
- Pilade; oimè!... tu non rispondi?
ORESTE
Narra;
che fu?
PILADE
Trafitta...
ORESTE
E da qual mano?
PILADE
- Ah! vieni...
ELETTRA
Tu la uccidesti.
ORESTE
Io parricida?...
PILADE
Il ferro
vibrasti in lei, senza avvederten, cieco
d'ira, correndo a Egisto incontro...
ORESTE
Oh quale
orror mi prende! Io parricida? - Il brando,
Pilade, dammi: io 'l vo'...
PILADE
Non fia.
ELETTRA
Fratello...
PILADE
Misero Oreste!
ORESTE
Or, chi fratel mi noma?
Empia, tu forse, che serbato a vita,
e al matricidio m'hai? - Rendimi il brando,
il brando;... oh rabbia! - Ove son io? che feci?...
Chi mi trattien?... Chi mi persegue?... Ahi! dove,
dove men fuggo?... ove mi ascondo? - O padre,
torvo mi guardi? a me chiedesti sangue:
e questo è sangue;... e sol per te il versai.
ELETTRA
Oreste, Oreste... Ahi misero fratello!...
Giá piú non ci ode;... è fuor di sé... Noi sempre,
Pilade, al fianco a lui staremo...
PILADE
Oh dura
d'orrendo fato inevitabil legge!

NOTE:

(1) Correndo verso Pilade
(2) Raccogliendo il pugnale caduto appiè di Clitennestra.

...
[Pagina successiva]